Seæam se šta je bilo kada smo zadnji put bili sami.
Não vai dar. Lembro-me do que aconteceu da última vez. Não nos conhecemos.
Kao da je juèe bilo kada je mene moj tata pokupio posle prve godine na koledžu.
Parece que foi ontem que meu pai me buscou após meu primeiro ano de faculdade.
Poslednji put kada smo se družili je bilo kada su nam roditelji iznajmili kuæu na plaži.
Nossa última vez juntos foi naquela casa de praia.
Uzeo bi našu obitelj ispred normalnog bilo kada.
Acho nossa família mais normal todo dia.
Znaèi da se osoba koja je ukrala Di-Ši Mini može bilo kada i od bilo kuda spojiti na mašinu za psihoterapiju i uæi u umove povezane na tu mašinu.
Quer dizer que a pessoa que roubou o DC Mini... pode se conectar a uma máquina psicoterápica a qualquer momento... e entrar nas mentes conectadas a ela.
Sada znaš kako je bilo kada si nas napustio.
Agora você sabe como nos sentimos quando você nos abandonou.
Bilo kako bilo, Kada sam otišla na studije, moja majka je prodala kuæu, i negde u svemu tome, Jane Eyre je se izgubila.
Quando fui para a faculdade, minha mãe vendeu nossa casa e em algum lugar no caminho, Jane Eyre se perdeu.
Prvi put- prvi put je bilo kada su trebali da poginu.
A primeira vez, estavam a ponto de morrer!
Everete, šta bi bilo kada bih ti rekla da je naša beba još uvek živa.
Everett, e se eu dissesse que a bebê, a nossa bebê, ainda está viva?
Nije je bilo kada smo se vratili.
Ele não estava lá quando voltamos.
Ne mogu ti ni isprièati kako je bilo kada je pala "sedma."
Não posso nem começar a contar como foi quando a 7ª foi derrubada.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Sabe, as pessoas pensam que soldados são corajosos, mas eu nunca trocaria um combate por um parto. Pronta para tentar?
Da li je tako bilo kada si upoznala Džona?
Sim. Foi assim com você quando conheceu John?
Pa, to je bilo kada se Rouz uselila u moju zgradu.
Bom, foi quando Rose se mudou para o meu prédio.
Šta bi bilo kada bih ti rekao da imam drugi naèin?
E eu estou. E se eu te dissesse que há outro meio?
Šta bi bilo kada bih zasladio dogovor?
Continuaria não interessado. E se eu melhorasse o acordo?
Besplatni zagrljaji, bilo gde, bilo kada.
Abraço grátis. Quando e onde quiser.
Davno je bilo kada smo se zadnji put ovako stiskali.
Fazia tempo que não chegávamos na segunda base.
Misliš da se osigurava jer može biti uhvaæen bilo kada?
Acha que ele está se protegendo, enquanto nós ficamos à deriva?
Ali mislim da ne razumeš moju stranu prièe, kako mi je bilo kada si mi bila tako oteta iz mog života.
Mas eu não acho que você entende o meu ponto de vista, O que foi realmente ter você arrancada assim.
Drago bi mi bilo da im pazim ledja bilo kada.
Quero ter a sorte de apoiá-los um dia.
Vajatovi ljudi mogu da napadnu bilo kada.
Os homens de Wyatt. - Podem aparecer.
Najbolje bi bilo kada bi dijagnostifikovali bolest rano i sprečili njen napredak do lošeg stadijuma.
O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.
Ko od ovde prisutnih roditelja bi mogao da ne laže kada se radi o tome gde je njegovo dete bilo kada se radi o istrazi ubistva?
Qual dos pais aqui nesta sala não mentiria a respeito do paradeiro do seu filho ou filha numa investigação de assassinato?
Šta bi bilo kada bismo rekli da to nisu strahovi već priče?
E se em vez de nomeá-los como medos, nós os chamássemos de histórias?
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa que nunca me foi pedido que eu me definisse como alguma coisa, em nenhum momento.
Zamislite kako je bilo kada sam prvi put uzeo moj mali Blekberi i počeo da učim kako da šaljem poruke.
Então, imaginem como foi quando segurei meu pequeno Blackberry e comecei a aprender a mandar mensagens.
Šta bi bilo kada ne biste imali pristup javnim bibliotekama?
E se você não tivesse acesso a bibliotecas públicas?
Tokom proteklih par meseci, tim Storikorpsa užurbano radi na stvaranju aplikacije koja će izneti Storikorps iz naših kabina tako da ga može doživeti bilo ko, bilo gde, bilo kada.
Durante os últimos meses, a equipe da StoryCorps trabalhou incessantemente para criar um aplicativo que vai tirar a StoryCorps das cabines para que possa ser experimentada por qualquer um em qualquer lugar a qualquer hora.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Este é o lado oculto da nossa experiência histórica com punições: jovens temem que a qualquer momento sejam parados, revistados e presos.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
E vi um mundo repleto de pessoas lindas, pacíficas, compassivas, amorosas, que sabiam que poderiam ir para este lugar a qualquer momento.
Tako, posle 100 godina mogućnosti da slušaju svaki telefonski razgovor, bilo kada, bilo gde, možete da zamislite da zvaničnici u vladi i nisu mnogo srećni.
Então, após 100 anos podendo ouvir qualquer telefonema, a qualquer hora, qualquer lugar, você deve imaginar que as autoridades governamentais não estão felizes.
A šta bi bilo kada bi čitavi gradovi postali samoupravljajući?
Mas o que aconteceria quando cidades inteiras ficassem sem motoristas?
Šta bi bilo kada bismo shvatili šta tačno postoji na ulicama, na trotoarima i u školskim dvorištima?
E se entendêssemos exatamente o que estava em nossas ruas, nossas calçadas e nossos pátios escolares?
Počeli smo da razmišljamo šta bi bilo kada bismo stavili u retrovizor čitulje iz „Njujork Tajmsa“?
E começamos a avaliar: e se colocarmos o espelho retrovisor nos obituários do New York Times?
Ali šta bi bilo kada bi takva osoba mogla da igra posebnu kompjutersku igru pri čemu joj je mozak povezan sa kompjuterom, a zatim uvežba svoj mozak da blokira te smetnje za pažnju?
Mas e se essa pessoa pudesse jogar um específico jogo de computador com seu cérebro conectado a ele, e então treinar seu próprio cérebro a impedir essas distrações?
Sećam se da sam pomislio u to vreme šta bi bilo kada bismo imali kompjuter koji bi mogao da govori umesto njega.
Eu me lembro de pensar naquele momento: e se pudéssemos ter um computador que falasse por ele?
koji ne mogu da govore? Šta bi bilo kada bi kompjuter mogao da nam pomogne da razumemo misli osobe u komi?
E se um computador puder nos ajudar a entender os pensamentos de uma pessoa em coma?
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Então, quando pensamos sobre o futuro da energia, imagine, como seria se, em vez disso, pudéssemos construir a energia equivalente a isso, apenas rearranjando as móleculas de maneira diferente.
Pa, izgleda da smo ove godine izbegli smrtnu pandemiju koje se većina od nas plašila, međutim, ova pretnja se može opet pojaviti bilo kada.
Bem, parece que nós escapamos da pandemia mortal deste ano que muitos de nós temia, mas essa ameaça pode voltar a qualquer momento.
Tako, u nekom smislu, održava nas sreća, samo da znate, neka druga divlja ptica može preleteti bilo kada.
E assim, de certo modo, nossa boa sorte se mantém firme, mas a qualquer momento uma outra ave selvagem poderá sobrevoar
0.82948398590088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vai dar. Lembro-me do que aconteceu da última vez. Não nos conhecemos. 